臺灣集中保管結算所

**美國證券集中保管結算公司加強與亞洲的關係** 美國證券集中保管結算公司(DTCC)最近與臺灣證券集中保管公司(TSCD)簽訂合作協議。這項協議，標誌著DTCC決心透過與其他國家對等機構加強關係，以擴大其國際參與並提高其業務專業。 **與臺灣訂立協議 **這項協議，使兩家公司今後互相交換業務與服務方面的資訊與建議，能夠有法可依，順暢進行。臺灣證券集中保管公司陳總經理明泰，與DTCC國際與新種業務開發總經理 Mr. Robert McGrail，共同簽立了合作備忘錄。出席簽約儀式的貴賓包括臺灣的財政部長林全先生，臺灣證券業與期貨業，以及銀行、保險、高科技等行業的代表。這些金融界的領導人士，乃是成員達46位的臺灣來美招商團的部分成員。

由於協議的簽訂，15位臺灣證券集保公司的員工，於九月下旬來到DTCC進行了為期一周的努力學習。DTCC則派出25位以上員工，參與了訓練課程。研討的主題包括風險管理，保管，共同基金作業以及直通式作業處理等。

McGrail在課程開始時致歡迎詞表示，DTCC熱切的要與臺灣證券集保公司建立更大的合作，『這樣的資訊與理念交流，對雙方都是意義重大，有些我們的最好的點子，就是來自這樣的交流，因為它打開了我們的眼界，也使我們對其他的市場，能夠獲得較佳的瞭解。』而DTCC的營運長Mr. Donald F. Donahua，則親臨主持了學員的結業典禮。

臺灣證券集中保管公司成立於1989年，為430家參加人提供帳簿劃撥與證券集保服務。目前正致力於引進集中交易對手服務作業(CCP)，加強跨市場風險管理及直通式STP作業，以改善並擴大其集中保管與結算服務。 註：本文譯自DTCC月刊